• Golden Drum 2007 •

Portorož Piran
A Tale of two Cities

Portorož Piran
Povest o dveh mestih.

Portorož in Piran, dve mesteci, ki se skorajda sramežljivo dotikata pod bernardinskim rtičem, imata vsak svojo zgodbo pa eno samo sedanjost. Piran, ki ima ime po ognju (Pyros) s katerim so stari Grki kazali pot pomorščakom, so že pred prihodom Slovanov naseljevali ilirski Histri, poljedelci, lovci, ribiči in pirati. Pod Rimljani in kasneje Benečani se je razvilo živahno mediteransko mestece, ki je v renesansi, še posebej s skladateljem in violinistom Guiseppejem Tartinijem postalo del kulturne tradicije tedanje Serenisime.

Na prelomu osemnajstega in devetnajstega stoletja je prišel in odšel Napoleon, Istro pa so si prisvojili Avstrijci. V tedaj streljaj oddaljenem Portorožu (Porto of Roses) so začeli hkrati z Opatijo, Malim Lošinjem in beneškim Lidojem razvijati turizem. Portoroški Grand Hotel Palace je bil skupaj z beneškim Hotel de baines najimenitnejši turistični objekt na Jadranu, če ne tudi v sredozemlju. Zgradili so železnico, tramvaj, zdravilišče s solnimi kopelmi.

Portorož je danes najpomebnejše slovensko turistično središče s prijaznimi hoteli, kopališči, igralnico, z letališčem in enkratno ohranjenimi solinami. Prihodnje leto, ko bo Slovenija predsedovala Evropski uniji, bo v vsem blišču obnovljen tudi Grand hotel Palace.
Pa vendar, če gredo portoroški gostje na sprehod, v tratorio, gostilnico ali restavracijo, če obiščejo muzej, gledališče, galerijo, tržnico ali eno izmed desetih cerkva, morajo v Piran, ki je sedež občine ter upravno in kulturno središče.

The most delightful love story in all history of literature, je zapisal kritik ob gledališki predstavi, katere naslov smo si od Charlesa Dickensa sposodili.